1
00:03:23,245 --> 00:03:24,245
OMS?

2
00:03:25,664 --> 00:03:27,416
Qui es-tu?

3
00:05:47,097 --> 00:05:55,097
L'œuf d'ange.

4
00:23:56,060 --> 00:23:59,897
Gardez les choses précieuses en vous...

5
00:24:00,814 --> 00:24:02,316
...sinon vous les perdrez.

6
00:24:44,108 --> 00:24:47,987
Selon vous, qu'est-ce que c'est
à l'intérieur de cet œuf ?

7
00:24:51,615 --> 00:24:54,118
Je ne peux pas vous dire des choses comme ça.

8
00:24:55,119 --> 00:24:57,830
En plus, je ne sais même pas
qui tu es.

9
00:24:59,123 --> 00:25:05,087
Tu dois casser un œuf
si vous voulez savoir ce qu'il y a à l'intérieur.

10
00:25:47,921 --> 00:25:50,007
Qui es-tu?

11
00:26:33,926 --> 00:26:35,385
Ne me suis pas.

12
00:29:36,149 --> 00:29:37,693
Les poissons sont sortis.

13
00:29:40,404 --> 00:29:41,530
Poisson?

14
00:29:47,536 --> 00:29:51,057
Même si le poisson
ne sont nulle part...

15
00:29:51,081 --> 00:29:53,875
... ils les poursuivent toujours.

16
00:36:47,539 --> 00:36:48,707
S'il vous plaît...

17
00:36:49,666 --> 00:36:51,000
...mon œuf...

18
00:36:51,626 --> 00:36:53,169
...n'y fais rien.

19
00:37:38,256 --> 00:37:39,507
Par ici.

20
00:38:04,657 --> 00:38:09,287
j'ai vu un arbre
comme ça quelque part.

21
00:38:11,247 --> 00:38:13,708
Où était-ce ?

22
00:38:15,418 --> 00:38:18,338
Il y a si longtemps que j'ai oublié.

23
00:38:19,380 --> 00:38:22,967
Quelque part sous un ciel où les nuages
faisaient des bruits en bougeant.

24
00:38:25,678 --> 00:38:31,476
L'horizon noir s'est gonflé
et de là poussa un arbre énorme.

25
00:38:32,227 --> 00:38:34,872
Ça a sucé la vie
du sol

26
00:38:34,896 --> 00:38:37,458
et ses branches palpitantes
atteint,

27
00:38:37,482 --> 00:38:39,442
comme pour saisir quelque chose.

28
00:38:41,110 --> 00:38:46,783
L'oiseau géant qui dort
dans un œuf.

29
00:38:47,492 --> 00:38:49,160
Qu'est-il arrivé à l'oiseau ?

30
00:38:49,828 --> 00:38:51,079
Où est-il?

31
00:38:59,671 --> 00:39:04,008
Il est toujours là maintenant,
je rêve toujours.

32
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
Vous rêvez ?

33
00:39:06,469 --> 00:39:08,388
Quel genre de rêve
l'oiseau rêve-t-il ?

34
00:39:10,223 --> 00:39:12,743
Qu'y a-t-il dans l'œuf ?

35
00:39:12,767 --> 00:39:14,853
Tu ne peux toujours pas me le dire ?

36
00:40:50,990 --> 00:40:53,993
Depuis quand as-tu
été ici ?

37
00:40:58,748 --> 00:41:01,584
Autant de jours qu'il y a
sont des bouteilles ?

38
00:41:07,131 --> 00:41:10,093
moi aussi j'ai oublié
d'où je viens.

39
00:41:10,843 --> 00:41:15,807
Et peut-être, je ne le savais pas
le début où je vais.

40
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
Vas-tu t'en aller ?

41
00:41:40,206 --> 00:41:44,669
Je vais effacer de la terre l'homme
que j'ai créé...

42
00:41:45,628 --> 00:41:50,883
...l'homme et la bête, créature rampante
et oiseau du ciel aussi...

43
00:41:51,801 --> 00:41:55,179
...car je regrette de les avoir faits.

44
00:41:55,763 --> 00:42:00,953
j'enverrai de la pluie sur la terre
pendant quarante jours et quarante nuits...

45
00:42:00,977 --> 00:42:05,356
... et j'essuierai le sol
chaque être vivant que j'ai créé.

46
00:42:10,903 --> 00:42:14,699
Et après sept jours les eaux
du déluge est venu sur la terre.

47
00:42:18,036 --> 00:42:21,598
Ce jour-là toutes les fontaines
du grand éclatement profond...

48
00:42:21,622 --> 00:42:23,308
...et les vannes de
les cieux s'ouvrirent.

49
00:42:23,332 --> 00:42:26,812
Et la pluie est tombée sur la terre
quarante jours et quarante nuits.

50
00:42:26,836 --> 00:42:29,589
Mais l'arche flottait
la surface des eaux.

51
00:42:30,548 --> 00:42:32,693
Toute chair qui a évolué
la terre est morte...

52
00:42:32,717 --> 00:42:39,974
...oiseaux, bétail, animaux sauvages, toutes créatures
qui rampent sur la terre, et tous les hommes.

53
00:42:40,850 --> 00:42:46,814
Seulement Noé et ceux qui sont avec lui
dans l'arche restèrent.

54
00:42:48,274 --> 00:42:53,196
Puis il envoya une colombe pour voir si les eaux
avait diminué de la surface du sol.

55
00:43:02,330 --> 00:43:09,087
Puis il attendit encore sept jours, et
a encore envoyé la colombe de l'arche...

56
00:43:09,837 --> 00:43:13,049
... mais elle n'est pas revenue
pour lui plus.

57
00:43:15,176 --> 00:43:17,362
Où l’oiseau s’est-il posé ?

58
00:43:17,386 --> 00:43:20,282
Ou peut-être que ça s'est affaibli
et fut englouti par les eaux.

59
00:43:20,306 --> 00:43:22,058
Personne ne pouvait le savoir.

60
00:43:22,892 --> 00:43:26,038
Alors les gens attendaient
pour son retour.

61
00:43:26,062 --> 00:43:28,457
J'ai attendu et j'en ai eu marre d'attendre.

62
00:43:28,481 --> 00:43:32,711
Ils ont oublié qu'ils avaient relâché l'oiseau ;
J'ai oublié qu'il y avait un oiseau.

63
00:43:32,735 --> 00:43:35,488
Ils ont même oublié qu'il y avait
un monde englouti sous l’eau.

64
00:43:39,242 --> 00:43:44,455
Ils ont oublié d’où ils venaient ; Combien de temps
ils ont voyagé ; Et où ils allaient.

65
00:43:45,748 --> 00:43:49,836
C'était il y a si longtemps que
les animaux se sont transformés en pierre.

66
00:43:52,964 --> 00:43:59,137
L'oiseau que j'ai vu, je ne m'en souviens même pas
où et quand, c'était il y a si longtemps.

67
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
C'était peut-être un rêve.

68
00:44:04,100 --> 00:44:10,189
Peut-être que toi, moi et le poisson n'existons que dans
le souvenir d'une personne disparue.

69
00:44:10,773 --> 00:44:14,694
Peut-être que personne n'existe vraiment
et il pleut seulement dehors.

70
00:44:16,362 --> 00:44:19,198
Peut-être que l’oiseau n’a jamais existé.

71
00:45:05,411 --> 00:45:08,414
Cela existe.

72
00:45:13,961 --> 00:45:15,296
C'est ici.

73
00:45:18,299 --> 00:45:19,342
C'est ici.

74
00:45:26,015 --> 00:45:27,058
C'est ici.

75
00:46:13,688 --> 00:46:17,584
Je l'ai trouvé, c'est déjà
transformé en pierre, c'est ici.

76
00:46:17,608 --> 00:46:20,945
Je vais le faire éclore et le remettre en place.

77
00:46:21,445 --> 00:46:23,364
C'est l'oiseau que j'ai trouvé.

78
00:46:27,576 --> 00:46:29,036
Je sais que.

79
00:46:32,540 --> 00:46:35,042
Je le pensais.

80
00:47:25,801 --> 00:47:27,511
Pouvez-vous entendre quelque chose ?

81
00:47:42,777 --> 00:47:43,986
Je peux l'entendre.

82
00:47:44,987 --> 00:47:47,156
Le bruit d'une respiration douce.

83
00:47:47,782 --> 00:47:50,076
C'est ta respiration.

84
00:47:50,826 --> 00:47:52,453
J'entends le bruit des ailes.

85
00:47:53,662 --> 00:47:57,392
Ce doit être rêver de voler dans le ciel.

86
00:47:57,416 --> 00:47:58,685
C'est juste le son de
le vent dehors.

87
00:47:58,709 --> 00:48:00,062
Très bientôt. C'est juste le
bruit du vent dehors.

88
00:48:00,086 --> 00:48:02,296
Très bientôt.

89
00:48:03,255 --> 00:48:08,636
En ce moment tu es ici en train de rêver,
mais bientôt je vous le montrerai.

90
00:48:09,428 --> 00:48:10,596
Très bientôt.

91
00:48:13,099 --> 00:48:15,434
Donc tu dois rester ici pour le moment.

92
00:48:16,685 --> 00:48:19,688
Ici, il ne pleut pas...

93
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
Ici il fait chaud.

94
00:49:38,184 --> 00:49:39,435
Qui es-tu?

95
00:49:39,935 --> 00:49:41,061
Qui es-tu?

96
00:55:32,996 --> 00:55:33,996
OMS?

97
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Qui es-tu?